Embedded in the dense greenery along the Palm Grove Circuit, walkers catch glimpses of Keating’s impressively scaled paintings sitting in contrast to the lush tangle of the natural environment.